Речевая помощь

Dictation is one of the best ways to practice your listening comprehension and writing skills at the same time.

Кто из нас не любил школьные диктанты? Пожалуй, все. Не любили:) Писать что-то там под диктовку, пытаться успеть за всеми и не наделать, при этом, ошибок, а потом переживать об оценке. Каторга!

Однако эта «каторга» становится полезным инструментом, когда речь заходит об изучении английского. Диктант – отличный способ прокачать язык сразу по нескольким направлениям. Это и тренировка восприятия речи на слух, и проверка, насколько хорошо мы знаем слова и можем ли их правильно записать.

Помимо всего прочего, диктант прекрасно помогает запоминать информацию. Вот только надо не набирать текст на клавиатуре, а писать от руки. В этом случае, снижается уровень стресса, повышается концентрация внимания. При таких условиях мозгу ничего не остается, как начать с повышенной мощностью обрабатывать и усваивать иностранный язык.

Если в вашем окружении нет человека, который мог бы диктовать вам слова и тексты на английском, не беда! Существует достаточное количество онлайн ресурсов, призванных помочь вам в этом вопросе.

Встать с мягкого дивана. Отложить в сторону пульт, стряхнуть поп-корн с одежды.

Хватит расслабляться, пришла пора как следует потренировать свои английские «мускулы»!

Потому что английские диктанты – не для слабаков.

Чтобы написать диктант, придется «включить голову» на полную мощность.

А потом, как после хорошей тренировки в спортзале, вам захочется это повторить!

Несмотря на то, что диктанты трудно назвать развлечением, они приносят огромную пользу и чувство глубокого удовлетворения всем, кто изучает английский.

Мы отобрали для вас 14 онлайн-ресурсов, которые превращают диктанты в увлекательное  занятие. Они охватывают все виды коммуникации, самые разные уровни владения английским языком и разные виды практики.

Итак, давайте начнем слушать!

Зачем изучающим английский язык нужны диктанты?

Диктанты – довольной простой вид упражнений. Вы слушаете английскую речь, а затем стараетесь как можно точнее ее записать. Таким образом, диктант тренирует сразу ваши навыки аудирования, то есть понимания речи на слух, знание грамматики и орфографии.

Диктант заставляет обдумывать каждое слово и каждый звук, которые вы слышите. Записав услышанное, вы имеете возможность проверить, что вы поняли, а что – нет.

Вы изучаете новые грамматические конструкции, слова и выражения, а также повторяете те из них, что вам уже известны. Это помогает интегрировать их в свою устную или письменную речь.

Наконец, онлайн-диктанты на английском – прекрасный способ поработать над своим письменным английским, в том числе правописанием.

Один диктант в неделю и ваш английский расцветет!

Попробуйте найти время, чтобы писать как минимум один английский диктант в неделю. Большинство ресурсов, которые мы включили в список, предлагают в качестве диктантов довольно короткие тексты, так что найти время вам будет нетрудно.

Один диктант в неделю – полезная привычка, которая значительно ускоряет освоение английского языка.

Когда вы начнете практиковать диктанты еженедельно, попробуйте такой метод: прослушав текст первый раз, запишите его краткое содержание. Это поможет вам затем написать диктант целиком.

Когда вы набьете руку и будете чувствовать себя увереннее, эту часть работы можно уже не делать.

14 полезных ресурсов, которые никогда не наскучат

Вам могут предложить заполнить пропуски в готовом тексте или записать услышанное целиком.

Один ресурс, множество диктантов

На этом сайте вы найдете огромное собрание текстов, промаркированных по уровню сложности – выбрать подходящий будет нетрудно. Определить свой уровень можно в разделе “Level Test” (в меню сверху).

Еще одна уникальная особенность этого сайта – несколько режимов диктовки:

Если слово произносится недостаточно внятно, вы можете воспользоваться кнопкой “Hint” (подсказка) – вам покажут последние буквы слова.

Еще один плюс данного ресурса – возможность следить за своими результатами, это хороший стимул. За каждый диктант вы получаете определенное число очков (points), при этом учитывается скорость письма, а также количество ошибок и подсказок, которыми вы воспользовались.

Четыре уровня мастерства

На этом сайте задания разбиты на четыре уровня сложности, и в каждом – свой тип диктантов и упражнений.

Первый уровень: вам будут диктовать отдельные предложения или попросят после прослушивания аудиозаписи заполнить пропуски в тексте.

Второй уровень: тот же тип заданий, что и на первом уровне, но тексты немного длиннее. В некоторых текстах есть возможность замедлить скорость воспроизведения аудио.

Третий уровень: тот же тип заданий, но предложения становятся длиннее, и замедлять аудио нельзя.

Четвертый уровень: классические диктанты среднего и большого объема.

Все эти задания направлены на отработку правил орфографии и пунктуации, а также развивают понимание услышанного.

Веселые диктанты и «живые» видео на английском

Хотите писать диктанты по фильмам о супергероях, забавным видео с YouTube или интересным публичным лекциям на английском?

Все то можно делать с FluentU – инновационной учебной платформой, которая превращает реальные видео в индивидуальные уроки английского языка.

В качестве учебных материалов FluentU использует трейлеры к фильмам, забавную рекламу, выпуски новостей и многие другие неадаптированные видео на английском, которые смотрят сами носители языка! К каждому видео прилагается огромное количество всевозможных заданий, но мы сегодня расскажем о том, как писать диктанты с FluentU.

Видео на сайте распределены по категориям в зависимости от жанра и уровня сложности поэтому вы сможете точно подобрать тот материал, который подходит именно вам. Во время первого просмотра видео отключите интерактивные английские субтитры и попробуйте записать все, что вы слышите. Чтобы сделать паузу, достаточно просто пошевелить мышкой в окне плеера.

Когда вы закончили писать, включите видео снова, теперь уже с субтитрами. Попалось незнакомое слово? Просто кликните по нему, и вам объяснят, что оно значит, покажут иллюстрацию и дадут пример произношения.

Кроме того, у каждого видео есть полная текстовая расшифровка и список словарных слов, а также карточки со словами и упражнения: с их помощью вы запомните всю новую лексику, которая вам попалась во время просмотра.

Удобный инструмент для написания экспресс-диктантов

Этот сайт предлагает большое количество коротких предложений для диктовки. Текст надо печатать в специальном окне; кроме того, при повторном чтении можно выбрать скорость аудио. Например, вы можете первый раз прослушать текст в нормальном темпе, а второй, когда будете писать – в замедленном.

Чтобы проверить себя, нажмите кнопку “Check Answer” (Проверить ответ).

Если какое-то предложение вам никак не дается, можете нажать на кнопку “Give up” (Сдаться), и вам покажут правильный вариант. Вы даже можете пометить это предложение, чтобы позже попробовать написать его еще раз .

Интуитивный ресурс для всех

Этот сайт предлагает короткие диктанты на разные темы, разделенные по уровню сложности, от начального до продвинутого. Тексты разные, от простых коротких абзацев до отрывков из художественной литературы.

Чтобы начать писать, выберите нужный отрывок, после чего диктант откроется в новой вкладке. Перед написанием диктанта вам покажут отдельные трудные слова, которые встретятся в тексте.

Сам диктант состоит из четырех пунктов с четкими письменными инструкциями. Текст читается дважды. Первое чтение довольно медленное, с паузами, чтобы вы могли записать все слова и расставить знаки препинания. Второй раз текст читают в нормальном темпе, чтобы вы могли проверить написанное, но специальных пауз для знаков препинания уже нет. Затем вы можете открыть текст и проверить свой вариант на ошибки.

Отрывки короткие – максимум 35 секунд. Чтобы писать диктанты с этим сайтом, достаточно пяти минут в день. Ежедневные короткие занятия приносят значительное больше пользы, чем одно длинное раз в неделю!

Упражнения по английскому для всей семьи

Этот сайт позволяет не только писать диктанты на английском онлайн, но и упражняться в чтении. Задания разделены на два уровня: начальный (elementary) и  средний (intermediate). Специального окна для написания диктантов нет, поэтому вам придется писать на листке бумаги или создать документ на своем компьютере.

Когда вы закончили писать диктант, можете сверить написанное с текстом, который находится под окном аудиоплеера, и проверить свой вариант на наличие ошибок.

Кроме того, начинающие и дети могут потренироваться в устном английском, воспользовавшись разделами “Speaking is Easy”, “Easy Conversations” и “Start Reading for Children”.

В этих разделах вы найдете несложный тексты или диалоги и их аудиозапись. У вас будет возможность одновременно слушать и читать текст, а затем повторить текст вслух за говорящим, чтобы отработать произношение.

Диктанты на интересные темы

Здесь диктанты разделены по тематическим категориям, так что вы можете выбрать диктант о том, что вам интересует: музыка, технологии, спорт и т.д.

Помимо темы, для каждого диктанта указана его продолжительность и количество слов. Это полезная информация, особенно для тех, чье время ограничено.

При написании диктанта вы можете выбрать один из нескольких режимов: “Tapping mode” для планшетов, смартфонов и других устройства без клавиатуры; “Fill-in-the-gap” – режим заполнения пропусков в готовом тексте, в котором можно выбрать, сколько слов в тексте будет пропущено (10% для начинающих, 30% для более сложного уровня). Также есть режим “Semi-Dictation”, в котором вы должны записывать только первую букву каждого слова, и, наконец, классический диктант, когда вам предлагается написать весь текст.

Практика английского плюс последние новости

Уникальный сайт, который дает возможность изучать английский на материале последних мировых новостей. Это значит, что вы не только сможете подтянуть язык, но и быть в курсе событий, о которых говорить весь мир.

Все тексты на сайте очень живые, с массой полезных выражений и внесут приятное разнообразие в ваш словарный запас. При этом каждый представлен в нескольких вариантах сложности,

К каждому тексту вы найдете огромное количество заданий самого разного типа. Если вы хотите написать диктант, выберите “Dictation” в разделе “Listen”. Текст будут читать по предложениям, которые надо записывать в специальном окне. В нем вы увидите подсказку – звездочки, которые обозначают количество букв в каждом слове.

Learn American English Online

На этом сайте диктанты разделены на шесть уровней сложности. Каждый уровень содержит несколько аудиозаписей, в каждой из них – 10 предложений.

Если вам нужен действительно большой запас диктантов, то вы его нашли!

Записывать придется на отдельном листке или в файле, а затем вы получите все ответы, по которым можно проверить себя.

Диктанты длиной до 15-ти слов

На этом ресурсе диктанты разделены на три ступени:

Важно стараться записать все как можно точнее, но если вы не можете отгадать все слова, не расстраивайтесь! Вместо слова, которое вы не поняли, можно просто напечатать “X”.

Создатели сайта уверяют, что достаточно прослушать диктант несколько раз, и слова в нем больше не будут казаться трудными.

Диктант плюс вопросы на понимание

Хотите действительно понимать то, что вы слышите? Этот сайт предлагает сразу два типа заданий: диктанты и вопросы на понимание. Вы не только научитесь распознавать, какие слова использованы в тексте, но и поймете, почему они там использованы.

Упражнения разделены на четыре уровня в зависимости от степени сложности.

На сайте также имеется полезный бонус: справа на странице вы найдете списки трудных  слов из диктанта с пояснениями, так что вам даже не придется пользоваться словарем. Аудио можно прослушивать на медленной скорости.

Мотивационный ресурс с диктантами

Ресурс для тех, кто умеет работать самостоятельно и строго по инструкции.

Вы должны прослушать весь диктант целиком без пауз. После этого постарайтесь записать все, что вы помните. Затем надо ответить на вопросы к тексту (comprehension questions) и сделать упражнения на заполнение пропусков (gap-fill). После этого вы можете проверить себя по текстовой расшифровке (transcript).

Создатели сайта предлагают вам с каждым разом выбирать все более сложный диктант, чтобы ваш уровень английского рос, как и ваши результаты.

Это отличный ресурс для тех, кому нужна дополнительная мотивация, помогающая заниматься языком самостоятельно.

Драгоценная минутка занятий английским

Этот ресурс с диктантами создан той же командой, что и Breaking News English. Он отлично подходит, чтобы заниматься как самостоятельно, так и с преподавателем. А главное, каждое аудио длится не более одной минуты.

Все тексты рассортированы на сайте по алфавиту, и к каждому прилагается масса упражнений. После того как вы прослушали аудиозапись, вы должны заполнить пропуски, исправить ошибки в написании и расставить слова в предложении в правильном порядке.

Если вы занимаетесь с учителем, вам пригодится раздел “Homework” (Домашнее задание). Он находится внизу страницы под каждым диктантом, вместе с другими заданиями. Так вы закрепите новые знания, полученные во время работы над диктантом.

Я надеюсь, что вам пригодятся ресурсы с английскими диктантами, которые мы включили в этот обзор. Они сделают процесс изучения языка более интересным и разнообразным!

How to Use Dictation

Once dictation is open, you will see something similar to below.

To play the native audio, click the

play button. Alternatively you can press the Ctrl + Enter if you are on the desktop version.

Next, type what the speaker is saying into the input.

Finally, press “Check Answer”. If you are on the desktop version, you can also press Enter.

Check Answer

You will see something like this:

If you got the question right, you will go the next question immediately.

Otherwise, it will tell you which words you got right and which words you got wrong.

Give Up

You can also press “Give Up” to be shown the correct answer.

If this happens, you can mark the question for review by pressing “Mark for Review”.

This will display the same question for you in the upcoming exercises.

Skip

You can also skip a question altogether by pressing “Skip”.

Exiting in Mobile

To exit the exercise on mobile, press the x on the upper right hand corner.

3 Learn American English

Если вас интересует больше американский английский, то этот сайт подойдет как нельзя лучше.

Создатели сайта отошли от привычных уровней и создали собственную шкалу сложности, окрасив ее в разные цвета. Так, самый простой уровень встретит вас красным цветом. А уровень, который можно было бы технически отнести к В1 – оранжевым. В чем логика – не спрашивайте! Лучше слушайте аудио и записывайте.

6 My Profe

Еще один чудесный сайт с прекрасной подборкой диктантов по английскому языку. Уровни – от простого к сложному. Помимо диктантов и ключей для проверки ресурс предлагает подборку дополнительных упражнений.

8 dictationsonline. com

Создатели ресурса не просто подготовили аудио записи к диктантам, но и рассортировали их по уровням. На более сложных уровнях в качестве диктанта предлагается записать фрагменты из художественной литературы. Что особенно приятно, так это указания, к какому международному экзамену помогают подготовиться эти записи.

При полном или частичном копировании статей ссылка на сайт lingvovisor.ru обязательна!

5 English Expressyes

Очень простой сайт, который предлагает диктанты для четырех уровней сложности. При всей своей простоте, сайт поражает практичностью. Здесь есть раздел, в котором предлагается потренировать на слух цифры, числа, дроби, даты и время, а также стоимость различных товаров. После такой тренировки вам не придется переспрашивать продавца, что сколько стоит.

1 Listen and Write

Из названия портала уже понятно, чем здесь можно заниматься – слушать и писать. Причем делать это на разных языках. Не только английском.

Dictation can be found in your toolbox, which can be reached by clicking on the

Toolbox icon on the navbar, and then the

2 Speachling

Прекрасный мультиязычный сайт. Сайт русифицирован, что упростит задачу тем, кто владеет английским на начальном уровне – все инструкции будут более, чем понятны.

Ресурс предлагает диктанты для трех уровней: начального (А1), среднего (А2) и продвинутого (В1-В2). Есть возможность выбрать не просто тему, а потренировать на слух вопросы и ответы, административную лексику, общение в неприятных ситуациях.

Диктант разбит на отдельные предложения. Есть возможность набирать текст прямо на странице диктанта и пользоваться автоматической проверкой.

How It Works

Dictation is a simple 3 step exercise.

1. Listen to a native speaker say something.

2. Type it.

3. Check if you were right.

4 Dictations Online

Ресурс принадлежит Victoria University Wellington, расположенному в Новой Зеландии. Академический подход чувствуется сразу. Сайт предлагает материалы для стандартных уровней: Elementary, Intermediate, Upper-intermediate и Advanced. Есть еще подборка диктантов для PREPP. Можно было бы заподозрить, что это для начального уровня. Но увы, тексты там начитываются достаточно серьезные. Остается предположить, что авторы создали этот раздел для дополнительной подготовки.

Recording Sentences

All dictation exercises let you record the sentence and get feedback.

7 Listen a Minute

Этот ресурс можно использовать для комплексного изучения языка. Тут представлены аудио записи, тексты для проверки и широкий перечень упражнений для закрепления материала. Всего сайт предлагает 479 записей, рассортированных по темам и алфавиту.

Единственный минус – расшифровка записи выложена сразу под аудио. Придется делать над собой дополнительное усилие, чтобы не подглядывать во время диктанта.